プライバシーポリシー

最終改定日: 2026年1月14日

Rekid LLC（以下「当社」）は、Poly Buddy（以下「本アプリ」）における個人情報の取り扱いについて、以下のとおりプライバシーポリシーを定めます。

---

第1条（プライバシー情報の定義）

本ポリシーにおいて「プライバシー情報」とは、以下の情報を指します。

1. 個人情報 個人情報保護法に定める個人情報を指し、生存する個人に関する情報であって、当該情報に含まれる氏名、生年月日その他の記述等により特定の個人を識別できるものを指します。

2. 履歴情報及び特性情報 本アプリの利用履歴、端末の種類、OSバージョン、IPアドレス等、個人情報以外のものを指します。

---

第2条（プライバシー情報の収集）

本アプリでは、以下の情報を取得する場合があります。

2.1 翻訳テキスト

• ユーザーが翻訳のために入力したテキスト
• 翻訳処理のためにのみ使用し、当社サーバーには保存しません

2.2 利用状況データ

• アプリの利用状況に関する匿名の統計データ
• Firebase Analytics を通じて収集される場合があります

2.3 デバイス情報

• 端末の種類、OSバージョン等の技術的情報
• アプリの動作改善およびクラッシュ分析のために使用します

2.4 保持期間

| 情報の種類 | 保持期間 | |———–|———| | 翻訳履歴 | ユーザーのデバイス内にのみ保存（当社サーバーには保存されません） | | 匿名分析データ | 収集から最大14ヶ月 | | クラッシュログ | 収集から最大90日 |

---

第3条（収集・利用目的）

当社は、収集した情報を以下の目的で利用します。

1. 翻訳サービスの提供
2. お問い合わせへの対応
3. 不正利用の防止
4. アプリの機能改善および新機能の開発
5. 利用状況の分析
6. 不具合の検出および修正
7. 重要なお知らせの通知

---

第4条（安全管理措置）

当社は、個人情報の漏洩、滅失またはき損の防止のため、以下の安全管理措置を講じます。

4.1 組織的安全管理措置

• 個人情報管理責任者の設置
• 取扱規程の整備および定期的な点検

4.2 人的安全管理措置

• 従業員への機密保持義務の周知
• 個人情報の取り扱いに関する教育の実施

4.3 技術的安全管理措置

• 通信の暗号化（HTTPS/TLS）
• アクセス制御の実施
• 不正アクセス防止措置の導入

---

第4条の2（漏えい等の報告）

当社は、個人情報の漏えい、滅失、毀損等が発生した場合、速やかに事実関係を確認し、原則として72時間以内に個人情報保護委員会への報告および本人への通知を行います。

---

第5条（第三者提供）

当社は、以下の場合を除き、ユーザーの個人情報を第三者に提供しません。

1. ユーザーの同意がある場合
2. 法令に基づく場合
3. 人の生命、身体または財産の保護のために必要な場合であって、本人の同意を得ることが困難な場合
4. 公衆衛生の向上または児童の健全な育成の推進のために特に必要がある場合
5. 国の機関もしくは地方公共団体またはその委託を受けた者が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合

なお、業務委託先への提供、および事業承継に伴う提供は、第三者提供に該当しないものとします。

---

第5条の2（アクセス解析）

本アプリでは、サービス向上のため以下のアクセス解析ツールを利用しています。

サービス	提供者	目的	プライバシーポリシー
Firebase Analytics	Google LLC	利用状況分析	https://policies.google.com/privacy
Firebase Crashlytics	Google LLC	クラッシュレポート	https://policies.google.com/privacy

これらのツールは、匿名化されたデータを収集します。個人を特定する情報は収集されません。

---

第5条の3（翻訳サービス）

翻訳機能の提供のため、入力されたテキストは以下のAPIサービスに送信されます。

サービス	提供者	プライバシーポリシー
OpenAI API	OpenAI, Inc.	https://openai.com/privacy

送信されたテキストは翻訳処理のみに使用され、当社サーバーには保存されません。

---

第6条（開示等請求）

ユーザーは、当社に対して個人情報の開示、訂正、削除、利用停止を請求することができます。

請求方法

下記のお問い合わせ先までご連絡ください。

回答期限

請求を受け付けてから2週間以内に回答いたします。

本人確認

請求に際しては、本人確認のための書類をご提示いただく場合があります。

---

第7条（お子様のプライバシー）

本アプリは、13歳未満のお子様から意図的に個人情報を収集することはありません。13歳未満のお子様が個人情報を提供したことが判明した場合、当社は速やかに当該情報を削除します。

---

第8条（プライバシーポリシーの変更）

1. 当社は、必要に応じて本ポリシーを変更することがあります。
2. ユーザーに重大な影響を及ぼす変更を行う場合は、アプリ内またはその他適切な方法で事前にお知らせします。
3. 変更後のプライバシーポリシーは、本ページに掲載した時点から効力を生じるものとします。

---

第9条（準拠法）

本ポリシーは、日本法に準拠し解釈されるものとします。

---

第10条（お問い合わせ）

本ポリシーに関するお問い合わせは、以下の連絡先までお願いします。

Rekid LLC

• メール: support@rekid.co.jp
• 個人情報保護管理者: 代表社員

---

© 2026 Rekid LLC. All rights reserved.